Termeni și Condiții

  1. Introducere și definiții

Navigarea pe acest Site, culegerea informațiilor și selectarea de catre Client a tipului de abonament dorit reprezintă acordul Clientului/Utilizatorului cu Termenii și Condițiile (acest document) afișate pe acest Site. Dacă oricare dintre clauzele de mai jos va fi găsită nulă sau invalidă, indiferent de cauză, aceasta clauză nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze. Contractul dintre Prestator și Client se încheie numai prin acceptarea expresă a prezentelor Termeni și condiții, prin bifarea căsuțelor dedicate în procesul de comandă, conform secțiunii 2.

Site – domeniul – https://origin-pharma.ro si subdomeniile acestuia.

Prestator – Origin Pharma Distribution SRL, cu sediul in Voluntari, Bulevardul Pipera 1-IA, Etaj 6, Jud. Ilfov, inmatriculata la Registrul Comertului sub nr. J23/5296/2017, CUI RO36878470, reprezentată legal prin prin FARMAGRO SRL, in calitate de administrator, prin reprezentant permanent Tudorache Oana Maria

Client – profesionist, respectiv persoană juridică sau persoană fizică autorizată să desfășoare o activitate economică ori o profesie liberală (ex. societate care operează o farmacie, laborator, cabinet sau unitate sanitară, farmacist cu drept de liberă practică), care acționează exclusiv în scopul activității sale profesionale și care își face un cont în Site și selectează un tip de abonament din oferta disponibilă pe site.

Cont – secțiunea din Site (formată dintr-o adresă de e-mail, o parolă, numele/denumirea, datele de identificare și facturare ale Clientului (inclusiv CUI), istoricul abonamentelor și al plăților) care permite Clientului achiziționarea abonamentului, gestionarea acestuia (inclusiv dezabonarea) și accesarea conținutului digital.

Utilizator – orice persoană fizică sau juridică care navighează și culege informații de pe acest Site sau care se înregistrează pe acest Site prin finalizarea procesului de creare a contului, astfel, și-a dat acordul cu privire la clauzele specifice Site-ului din secțiunea Termeni și condiții.

Utilizator autorizat – persoana fizică (angajat sau imputernicit al Clientului) care accesează Platforma prin contul Clientului, în limita numărului de utilizatori inclus în abonament.

Platformă – Site-ul împreună cu serviciile și conținutul digital accesibile prin intermediul acestuia.

Abonament – dreptul Clientului de a accesa și utiliza conținutul digital al Platformei, pe o perioadă determinată (lunară/anuală, conform ofertei), cu reînnoire automată, în limitele tipului de abonament ales.

Contract – contractul încheiat la distanță între Prestator și Client, format din prezentele Termeni și condiții, oferta aferentă abonamentului selectat și Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal.

  1. Documente contractuale

Contractul se încheie prin mijloace electronice, prin selectarea de către Client a tipului de abonament dorit, bifarea căsuțelor obligatorii și efectuarea plății prin intermediul unei platforme de plată.

Obiectul Contractului îl constituie prestarea de către Prestator a unor servicii constând în acordarea, pe durata abonamentului ales de Client, a unui drept personal, limitat și netransmisibil de accesare și utilizare a conținutului digital disponibil pe site-ul www.origin-pharma.ro.

Platforma și serviciile oferite prin intermediul acesteia sunt destinate exclusiv profesioniștilor, în sensul art. 3 din Codul civil, și nu sunt oferite consumatorilor. Prin acceptarea prezentelor Termeni și condiții, Clientul declară că achiziționează abonamentul exclusiv în scopul activității sale profesionale. Având în vedere calitatea de profesionist a Clientului, dispozițiile legale privind protecția consumatorilor (inclusiv OUG nr. 34/2014 și OUG nr. 141/2021) nu sunt aplicabile Contractului, iar Clientul nu beneficiază de dreptul de retragere reglementat de acestea.

Persoana care creează contul și acceptă prezentele Termeni și condiții în numele unei persoane juridice declară și garantează că are calitatea de reprezentant legal sau de împuternicit al acesteia, cu puteri depline de a o angaja contractual.

Prestatorul poate solicita Clientului, oricând pe durata Contractului, documente care atestă calitatea de profesionist (ex. certificat de înregistrare, autorizație de funcționare, certificat de membru al Colegiului Farmaciștilor din România) și poate refuza încheierea Contractului ori poate suspenda sau înceta accesul dacă documentele nu sunt furnizate în termen de 10 zile de la solicitare sau dacă declarația Clientului se dovedește nereală, fără restituirea sumelor achitate.

Conținutul digital pus la dispoziția Clientului poate include, în funcție de tipul de abonament ales:

  1. a) rețete magistrale și/sau informații privind prepararea acestora;
  2. b) buletine de analize;
  3. c) fișe cu date de securitate – MSDS/SDS;
  4. d) alte materiale, documente, informații tehnice sau materiale conexe pe care Prestatorul decide să le pună la dispoziția utilizatorilor platformei.

Conținutul disponibil și numărul de materiale/accesări/descărcări incluse în abonament sunt determinate exclusiv de tipul de abonament selectat de Client, in functie de oferta disponibila pe platforma la data selectarii.

Selectarea unui tip de abonament nu conferă Clientului niciun drept de proprietate asupra conținutului disponibil pe platformă, ci exclusiv un drept limitat de accesare și utilizare a acestuia, în termenii si conditiile prezente.

Caracteristicile, prețurile și limitele aferente abonamentelor disponibile pe platformă sunt afișate Clientului înainte de efectuarea plății.

Prestatorul poate introduce și alte tipuri de abonamente sau poate modifica unilateral continutul abonamentului pentru serviciile achiziționate sau reînnoite ulterior. Modificările nu afectează abonamentul deja achiziționat de Client pentru perioada în curs. În cazul abonamentelor cu reînnoire automată, modificarea conținutului sau a prețului se aplică pentru perioada următoare numai după notificarea Clientului prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte de data reînnoirii; Clientul care nu este de acord are dreptul de a se dezabona, fără costuri, până la această dată.

Contractul se consideră încheiat în momentul în care Clientul indeplineste cumulativ urmatoarele conditii:

  1. a) își creează cont pe platformă;
  2. b) selectează tipul de abonament;
  3. c) bifează căsuțele obligatorii prin care confirmă calitatea de profesionist, acceptarea prezentului Contract și a documentelor contractuale aplicabile;
  4. d) furnizează datele necesare facturării și efectuării plății;
  5. e) efectuează plata prin intermediul unei platforme de plati.

Înainte de finalizarea comenzii, Clientului îi vor fi afișate în mod clar informațiile privind prețul, durata abonamentului, conținutul inclus, limitele de utilizare și condițiile aplicabile.

După confirmarea plății, Clientul va primi, la adresa de e-mail indicată la crearea contului, confirmarea încheierii Contractului și versiunea Termenilor și condițiilor acceptată (format PDF).

Clientul poate oricând să renunțe la abonament prin dezabonare direct din Cont, în condițiile secțiunii 9.

  1. Accesul la platformă

Accesul la conținutul inclus în abonament se realizează prin intermediul contului personal creat de Client.

Datele de autentificare sunt personale și nu pot fi transmise, cedate sau puse la dispoziția altor persoane.

Clientul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor sale de autentificare.

Prestatorul poate suspenda sau limita temporar accesul în cazul în care identifică utilizări frauduloase, neautorizate sau contrare prezentului Contract.

În cazul în care Clientul constată accesarea neautorizată a contului, acesta are obligația de a informa Prestatorul într-un termen rezonabil.

Clientul răspunde pentru toate acțiunile efectuate prin contul său de către Utilizatorii autorizați și se obligă să le impună acestora respectarea prezentelor Termeni și condiții.

Prestatorul poate implementa măsuri tehnice de protecție a conținutului (ex. limitarea numărului de sesiuni sau dispozitive simultane, marcarea documentelor descărcate cu datele contului), despre care Clientul este informat pe Platformă.

  1. Limitele privind utilizarea conținutului

Conținutul disponibil prin intermediul platformei este destinat exclusiv în cadrul activității profesionale proprii a Clientului, de către Utilizatorii autorizați, în limitele abonamentului achiziționat.

Este interzis Clientului:

  1. a) să distribuie, vândă, publice sau transmită terților materialele descărcate;
  2. b) să pună la dispoziția altor persoane datele de acces la cont;
  3. c) să reproducă în scop comercial conținutul platformei;

Încălcarea prevederilor de mai sus poate determina suspendarea sau încetarea accesului la platformă, fără a aduce atingere dreptului Prestatorului de a solicita repararea prejudiciului cauzat. Pentru fiecare încălcare a prevederilor de la lit. a), b), Clientul datorează Prestatorului, cu titlu de clauză penală, o sumă egală cu  suma reprezentand 12 abonamente gold, Prestatorul putând solicita daune-interese pentru prejudiciul care depășește penalitatea.

  1. Actualizarea conținutului

Prestatorul poate actualiza periodic conținutul disponibil pe platformă prin introducerea de noi rețete, buletine de analize, MSDS/SDS și alte materiale.

Clientul va fi informat periodic, cel puțin lunar, cu privire la actualizările relevante ale conținutului.

Informarea poate fi realizată prin transmiterea unui mesaj la adresa de e-mail asociată contului Clientului.

Actualizarea conținutului nu garantează introducerea unui anumit număr minim de materiale într-o anumită perioadă, cu excepția cazului în care oferta abonamentului prevede în mod expres contrariul.

  1. Caracterul informativ al materialelor

Informațiile și materialele puse la dispoziție prin intermediul platformei au caracter informativ și documentar.

Clientul este responsabil pentru verificarea informațiilor înainte de utilizarea acestora și pentru respectarea legislației și a normelor profesionale aplicabile activității sale.

Prestatorul nu garantează că fiecare material disponibil pe platformă este aplicabil în orice situație concretă sau că acesta poate fi utilizat fără verificarea prealabilă a legislației, prescripției medicale, materiei prime utilizate, concentrației, formei farmaceutice și a celorlalte elemente relevante.

Conținutul platformei nu înlocuiește obligațiile profesionale, verificările și raționamentul profesional al utilizatorului.

Conținutul Platformei nu constituie consultanță medicală sau farmaceutică. Prepararea rețetelor magistrale se realizează exclusiv de personal autorizat, în unități farmaceutice autorizate, cu respectarea legislației aplicabile (inclusiv Legea farmaciei nr. 266/2008 și Farmacopeea Română în vigoare).

Fișele cu date de securitate (MSDS/SDS) și buletinele de analize sunt puse la dispoziție în forma emisă de producători/furnizori sau de Prestator, la data publicării. Clientul are obligația de a verifica dacă documentul utilizat corespunde lotului și materiei prime efectiv achiziționate.

Conținutul este furnizat „ca atare”; în limitele permise de lege, Prestatorul nu oferă alte garanții decât cele prevăzute expres în prezentele Termeni și condiții.

  1. 7. Proprietatea intelectuală

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra platformei, structurii acesteia, bazei de date, elementelor grafice, textelor, materialelor și altor elemente originale aparțin Prestatorului sau titularilor de drepturi de la care Prestatorul a obținut drepturile necesare.

Achiziționarea abonamentului nu reprezintă o cesiune a drepturilor de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală către Client.

Clientului îi este interzisă reproducerea, distribuirea, comunicarea publică, comercializarea sau exploatarea neautorizată a conținutului platformei.

Prezenta clauză nu aduce atingere drepturilor de utilizare care rezultă în mod direct din lege sau din natura materialului accesat.

  1. Prețul și plata

Prețul abonamentului este cel afișat pe platformă la momentul efectuării comenzii și acceptat de Client. Prețurile sunt exprimate în lei, iar mențiunea privind includerea TVA este afișată în dreptul fiecărui abonament.

Plata se efectuează exclusiv prin intermediul unei platforme de plată, conform opțiunilor disponibile. Datele instrumentului de plată sunt procesate exclusiv de procesatorul de plăți;

Accesul la conținutul aferent abonamentului va fi activat după confirmarea efectuării plății.

În cazul nefinalizării plății, Contractul nu produce efecte cu privire la furnizarea serviciului cu plată.

Prestatorul va emite factura aferentă fiecărei plăți pe numele Clientului, pe baza datelor de identificare furnizate de acesta, și o va transmite prin sistemul național RO e-Factura, precum și, cu titlu informativ, la adresa de e-mail asociată contului. Clientul răspunde pentru corectitudinea datelor de facturare.

  1. Durata abonamentului, reînnoirea automată și dezabonarea

Abonamentul se încheie pentru perioada aleasă de Client (lunară/semestrială, conform ofertei) și se reînnoiește automat (tacit), pentru perioade succesive egale, dacă Clientul nu se dezabonează înainte de data reînnoirii.

Prin bifarea căsuței dedicate la momentul comenzii, Clientul își exprimă acordul expres pentru debitarea automată și recurentă a instrumentului de plată utilizat, cu prețul abonamentului în vigoare, la fiecare dată de reînnoire. Prestatorul va informa Clientul prin e-mail, cu cel puțin [7] zile înainte de reînnoire, cu privire la data reînnoirii și la suma ce urmează a fi debitată.

Clientul se poate dezabona oricând, direct din Cont, prin opțiunea „Dezabonare”, fără a fi necesară motivarea și fără penalități. Dezabonarea produce efecte la sfârșitul perioadei de abonament în curs, deja achitate, până la care Clientul își păstrează accesul la conținut. Prestatorul va confirma dezabonarea prin e-mail.

Sumele achitate pentru perioada în curs nu se restituie în cazul dezabonării sau al încetării Contractului din culpa Clientului.

Dacă debitarea automată nu poate fi efectuată la data reînnoirii, Prestatorul va notifica Clientul și poate reîncerca debitarea; accesul poate fi suspendat până la efectuarea plății, în condițiile secțiunii 13.

  1. Obligațiile Prestatorului

Prestatorul se obligă:

  1. a) să asigure Clientului accesul la conținutul inclus în abonamentul achiziționat;
  2. b) să depună diligențe rezonabile pentru menținerea funcționalității platformei;
  3. c) să informeze Clientul cu privire la actualizările relevante ale conținutului;
  4. d) să protejeze datele cu caracter personal ale Clientului, în conformitate cu legislația aplicabilă;
  5. e) să soluționeze sesizările Clientului privind funcționarea serviciului într-un termen rezonabil.
  6. Obligațiile Clientului

Clientul se obligă:

  1. a) să furnizeze date reale și corecte la crearea contului și să le actualizeze ori de câte ori acestea se modifică;
  2. b) să utilizeze serviciul numai conform cu Termenii și condițiile de pe platformă;
  3. c) să nu transmită terților datele sale de acces;
  4. d) să nu reproducă sau distribuie neautorizat conținutul platformei;
  5. e) să respecte limitele aferente abonamentului achiziționat;
  6. f) să efectueze plata prețului abonamentului;
  7. g) să utilizeze materialele disponibile pe platformă cu respectarea legislației aplicabile;
  8. h) să dețină și să mențină pe durata Contractului autorizațiile necesare desfășurării activității sale profesionale.
  9. Disponibilitatea platformei

Prestatorul va depune toate diligențele rezonabile pentru asigurarea accesului la platformă.

Prestatorul nu răspunde pentru indisponibilitățile temporare cauzate de lucrări de mentenanță, defecțiuni ale infrastructurii de comunicații, furnizori terți, atacuri informatice, evenimente de forță majoră sau alte cauze care nu îi sunt imputabile.

Prestatorul poate efectua lucrări de mentenanță sau actualizare a platformei, cu limitarea temporară a accesului, atunci când acest lucru este necesar.

  1. Suspendarea și încetarea accesului

Abonamentul încetează:

  1. a) de drept, fără punere în întârziere și fără intervenția instanței, dacă prețul abonamentului pentru perioada următoare nu este achitat în termen de 15 zile de la data suspendării accesului pentru neplată;
  2. b) prin reziliere, în conformitate cu termenii si conditiile și cu legislația aplicabilă;
  3. c) prin dezabonarea Clientului, la sfârșitul perioadei de abonament achitate;
  4. d) prin încetarea activității, dizolvarea, lichidarea sau radierea Clientului ori în cazul retragerii autorizațiilor necesare activității acestuia;
  5. e) în alte cazuri prevăzute de lege.

Prestatorul poate suspenda temporar accesul Clientului în cazul neplatii unei luni de abonament, precum si in cazul  încălcării obligațiilor privind utilizarea contului sau a conținutului. Suspendarea va fi notificată Clientului prin e-mail, cu indicarea motivului.

În cazul încălcărilor grave sau repetate, Prestatorul poate dispune încetarea accesului, fără a aduce atingere drepturilor sale la repararea prejudiciului. Cu excepția situațiilor care impun încetarea imediată (ex. partajarea contului, extragerea automată a conținutului, declarații nereale privind calitatea de profesionist), Clientul va fi notificat în prealabil și i se va acorda un termen de remediere de 5 zile.

  1. Răspunderea contractuală

Fiecare Parte răspunde pentru prejudiciile cauzate celeilalte Părți prin încălcarea culpabilă a obligațiilor asumate prin prezentul Contract.

Prestatorul nu răspunde pentru prejudiciile rezultate din utilizarea necorespunzătoare de către Client a informațiilor disponibile pe platformă.

Prestatorul nu răspunde pentru deciziile profesionale adoptate de Client pe baza informațiilor disponibile pe platformă.

Prestatorul nu răspunde pentru conținutul documentelor emise de terți (ex. MSDS/SDS ale producătorilor), pe care le pune la dispoziție ca atare.

Răspunderea totală a Prestatorului față de Client, indiferent de temei, este limitată la valoarea abonamentului achitat de Client în ultimele 12 luni anterioare faptului prejudiciabil. Prestatorul nu răspunde pentru prejudicii indirecte, beneficiul nerealizat, pierderea de clientelă sau de date. Limitările nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă (art. 1355 Cod civil).

Clientul se obligă să despăgubească Prestatorul pentru orice pretenții ale terților (inclusiv ale pacienților Clientului sau ale autorităților) rezultate din utilizarea de către Client a conținutului Platformei.

  1. Forța majoră

Niciuna dintre Părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de forța majoră sau de cazul fortuit, în condițiile art. 1351 Cod civil. Partea care invocă forța majoră va notifica cealaltă Parte în cel mult 5 zile de la apariția evenimentului.

  1. Protecția datelor cu caracter personal

Prestatorul prelucrează datele cu caracter personal ale Clientului în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 și legislația națională aplicabilă.

Datele furnizate la crearea contului și efectuarea plății pot fi prelucrate în scopul:

  1. a) creării și administrării contului;
  2. b) încheierii și executării Contractului;
  3. c) procesării plăților;
  4. d) emiterii documentelor fiscale;
  5. e) comunicării cu Clientul cu privire la funcționarea serviciului și abonamentului;
  6. f) îndeplinirii obligațiilor legale ale Prestatorului;
  7. g) soluționării solicitărilor și reclamațiilor.

Prelucrarea datelor necesare executării Contractului nu este condiționată de acordarea consimțământului pentru activități de marketing sau alte prelucrări opționale.

Pentru activitățile de prelucrare bazate pe consimțământ, Clientului i se va solicita o manifestare distinctă de voință.

Clientul poate consulta Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal, care face parte din documentația pusă la dispoziție anterior încheierii Contractului.

  1. Comunicări privind executarea Contractului

Clientul acceptă primirea comunicărilor necesare executării Contractului, inclusiv a notificărilor referitoare la:

  1. a) activarea sau expirarea abonamentului;
  2. b) numărul de accesări/descărcări utilizate, dacă este cazul;
  3. c) actualizarea conținutului platformei;
  4. d) modificări tehnice relevante;
  5. e) alte aspecte necesare executării Contractului.

Comunicările prevăzute mai sus au caracter contractual/informativ și nu constituie, prin ele însele, comunicări comerciale.

Comunicările comerciale (newslettere, oferte, promoții) se transmit numai cu acordul expres și separat al Clientului, care poate fi retras oricând, gratuit, prin linkul de dezabonare din fiecare mesaj sau din setările Contului.

  1. Modificarea termenilor si conditiilor

Prestatorul poate modifica termenii si conditiile pentru motive obiective, inclusiv ca urmare a modificării legislației, a funcționalităților platformei sau a modului de furnizare a serviciilor.

Modificările aplicabile abonamentelor deja achiziționate nu vor afecta în mod substanțial drepturile Clientului pentru perioada deja achitată.

În cazul modificărilor care afectează în mod semnificativ executarea Contractului, Clientul va fi informat prin e-mail și prin afișare pe Platformă cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare, având dreptul de a se dezabona, fără costuri, înainte de această dată. Continuarea utilizării abonamentului după intrarea în vigoare a modificărilor valorează acceptarea acestora.

Versiunea în vigoare a Termenilor și condițiilor este afișată permanent pe Site, cu indicarea datei ultimei actualizări.

  1. Soluționarea reclamațiilor

Orice reclamație privind serviciile furnizate poate fi transmisă la adresa de e-mail [email protected]

Prestatorul va analiza reclamația și va comunica Clientului un răspuns în termen de cel mult 30 de zile de la primire.

  1. Dispoziții finale

Termenii si conditiile platformei, împreună cu oferta aferentă abonamentului selectat si Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal reprezintă cadrul contractual aplicabil relației dintre Părți.

În cazul unor neconcordanțe între documente, prevederile imperative ale legislației aplicabile prevalează. Sub rezerva acestora, oferta specifică abonamentului selectat prevalează asupra prezentelor Termeni și condiții.

Eventualele litigii vor fi soluționate potrivit legislației române și de instanțele competente de la sediul Prestatorului.

Contractul este încheiat în format electronic, prin acceptarea acestuia de către Client pe platformă, și produce efecte de la data confirmării comenzii/plății, după caz.

Clientul declară că a citit, a înțeles și acceptă în mod expres, în sensul art. 1203 Cod civil, următoarele clauze standard: reînnoirea tacită a abonamentului (secțiunea 9), dreptul Prestatorului de a suspenda sau înceta accesul (secțiunile 2, 3 și 13), limitarea și exonerarea de răspundere a Prestatorului (secțiunile 6, 12 și 14), clauza penală (secțiunea 4), modificarea unilaterală a abonamentului și a Termenilor și condițiilor (secțiunile 2 și 18), precum și legea aplicabilă și competența instanțelor (secțiunea 20). Acceptarea se realizează prin bifarea căsuței distincte dedicate.

Contractul se încheie în limba română.

Data ultimei actualizări: 10/10/2026.

Pentru finalizarea comenzii, este necesar sa bifati distinct următoarele: Căsuțele nu vor fi prebifate.

  • Am citit și accept Termenii și condițiile aplicabile. (obligatoriu)
  • Declar că achiziționez abonamentul exclusiv în scopul activității profesionale a Clientului, că nu am calitatea de consumator și, în cazul persoanei juridice, că am calitatea de reprezentant legal sau împuternicit al acesteia. (obligatoriu)
  • Accept în mod expres clauzele standard enumerate în secțiunea 20 (reînnoirea tacită, suspendarea și încetarea accesului, limitarea răspunderii, clauza penală, modificarea unilaterală, legea aplicabilă și competența instanțelor), în sensul art. 1203 Cod civil. (obligatoriu)
  • Confirm că am luat cunoștință de Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal. (obligatoriu)
  • Sunt de acord cu reînnoirea automată a abonamentului și cu debitarea recurentă a instrumentului de plată utilizat, până la dezabonare. (obligatoriu)
  • Confirm că datele furnizate pentru crearea contului și efectuarea plății sunt reale și corecte. (obligatoriu)
  • Sunt de acord să primesc comunicări comerciale, oferte, promoții și informații despre produse și servicii, în condițiile prezentate în secțiunea privind protecția datelor. (opțional)